A háromszéki orientológus első híresebb könyvét 1906-ban ugyancsak a felkelő Nap országáról írta, ez annak egyfajta folytatása, a harmincas években. Két fő tartalmi egységre tagolható műve. Az első, mint mindig, most is személyes élményeit, benyomásait tartalmazza. 1922-ben is tudományos kiküldetésben volt Japánban, az ajnu nyelvet kutatta. Itt eléggé vegyes, de inkább negatív tapasztalatai voltak a japánokkal, amiket elsősorban egy valószínűleg nemzeti jellegtől függetlenül, simán aljas személyiségű emberre, egy diákjára alapoz, de azért ebből elég általános japán jellemvonásokat is le lehet szűrni idegenekkel való viselkedés terén. A turáni eszmének viszont létezik, létezett egy elég erős , csúnya szóval mondva felvevőpiaca Japánban. A második részben általánosan ír Japán történelméről, egy nemrég megjelent mű alapján a busidóról, illetve az utolsó pár tucat oldalt a japán irodalomnak szenteli. Én az első részt még sokáig olvastam volna, csak mondjuk napról napra, naplószerűen levezetve, így azért elég vázlatos képet kaptunk akkori tapasztalatairól, korképnek nehezen használható. A második rész ilyen nagyon általános bevezetésnek kiváló, a japán történelem zanzás összefoglalása, amiben külön figyelmet szentelt a néplélek kialakulásának, hogy meg lehessen érteni, a japánok milyen földrajzi viszonyok és történelmi események, emlékek alapján bírnak ilyen világnézettel, néplélekkel, idegenekkel való hozzáállással. Egy elég tárgyilagos, elemző szemléletnek lehet mondani, ez nagyon értékes eleme a könyvnek. Mondom, nem annyira értékes visszaemlékezés, mint amennyire lehetne, ha teljesen kibontotta volna azokat a lehetőségeket, amik rendelkezésére álltak - habár nem kizárt, hogy az oldalszám mint máshol, itt is korlátozta - de ilyen általános rátekintésnek kiváló munka. A japán irodalomról szóló részt azt ugyan csak felületesen olvastam át, ilyen formában annyira nem tudott megfogni. Nem csak a harmincas évekbeli japán, hanem valamilyen módon az akkori magyar szemléletet is jól mutatja. Egy próbát adjatok neki!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése